Taxation is the best way to ensure big tech pays its fair share. But Canada's digital services tax plan brings risks of trade retaliation and increased tensions with allies.