When Canadian Heritage found many respondents to its anti-hate consultation survey disagreed with its priorities, it moved quickly to exclude the critics.