The recent dust-up between Twitter and the CBC over a “government funded media” label sparked fiery rhetoric from both sides.